Neulich habe ich in einem Laden diese Statuen/ Pokale gesehen. Die eine zeigt ein Hochzeitspaar und unten steht in Katakana “Fooebaarabu” = Forever Love. Auf der zweiten Statue sieht man eine Frau beim Putzen und unten steht schlicht “arigatou”. Das ist mein Aufruf, dass Ihr wiedermal DANKE sagt!
FOOEBAARABU
ARIGATOU
Wieder einmal etwas für Architekturfreaks. Dieses Haus haben wir neulich in Ebisu entdeckt.
Wie eine Rakete...
Liftoff!
Der ist mal wieder too much. Ein Klopapier mit dem innovativen Namen “Naive Lady”! Immer wieder erstaunlich, wie man auf sowas kommt. Es darf spekuliert werden…
Das Kunstwerk dazu ist auch gut...
Ganz im Trend mit einer grünen Message.
Ich will nicht schlecht über dieses Restaurant schreiben, weil es wirklich super ist und das all-you-can-eat Lunch Buffet für 1’000 Yen keine Fragen mehr offen lässt, aber das Engrish auf den Plakaten ist einfach “köstlich”.
Leider etwas klein aber das steht: "Only small size dog is aveilable to come in to the terrace area or a oart of inside restaurant with you."
Souce, Poteto
Unten: "It becomes use of hour in the case of confusion" (was soll das heissen?)
"Humbergeer"
"Salumi"
Was hier so alles in kleinen Bussen verkauft wird ist echt cool. Von Kaffeevans bis Tacoverkäufern gibt es allerlei. Inzwischen gibt es sogar die ein oder andere Dönerbude. Neulich entdeckten wir aber etwas, was alles bisher gesehene in den Schatten stellt. Ein Pizzaverkäufer mit einem Holzofen im Van!!! Das gibt richtig gute Pizzen! Die Details gibt es unten.
Sogar ein Cash-Handling Ticketautomat gibt es vor dem Van. Hinten zeichnet sich der Holzofen ab.
Da!
Tatsächlich ein voll fuktionstüchtiger Holzofen im Van. Das das erlaubt ist?!
Wie des öfteren hier kommentiert, finde ich es ja immer wieder lustig, wie in Japan alles (aber auch wirklich alles) mit kleinen Comics, Mangas und Männchen illustriert wird. Bei uns an der Station habe ich neulich einen Hinweis entdeckt bei dem ich mich wirklich frage, wie man auf sowas kommt. Die Illustration unten wurde freundlicherweise von JR aufgehängt und signalisiert dem aufmerksamen Leser, dass für den Durchgang durch die Station vom Zentralausgang zum Tokyu Ausgang eine Gebühr von 130 Yen erhoben wird. Das kleine traurige Männchen macht ja noch Sinn, aber was bitte soll die kleine Schraubzwinge darstellen???
Hallo! Ich bin die kleine Schraubzwinge!
Etwas verspätet ein Update aus der tokyoter U-Bahn. Im neusten Manner Poster geht es um Kopfhöreremissionen. Wie immer: Aus meiner Sicht sind die Sitten in den Zügen schon so gut, dass es diese Poster nun wirklich nicht braucht… aber bitte. Cool in diesem Poster ist der Typ mit den Kopfhörern: Afro und Kapuzenpulli!
Don't tell me to turn my hip hop down BOY!
Wieder einmal etwas aus meiner Engrish Sammlung.
AFLO = AFRO... aber man sollte sowieso fragen.
Frise = Fries
Please enjoy some menu = ???
Neulich hatten wir ja schonmal das Thema “Zero”, “Off” etc. Jetzt gibt es auch noch einen Dosenkaffee namens “Triple Free” von Roots. Zuerst habe ich gedacht, dass das endlich mal ein koffeinfreier Dosenkaffee ist, aber NEIN. In Japan ist man mit den Genussmitteln ja nicht so zimperlich. Kaffee ohne Koffein? Warum das denn? (Im Starbucks zum Beispiel bekommt man koffeinfreien Kaffee, aber der muss immer erst speziell gebraut werden… Und neulich meinte eine Kollegin zu mir, dass sie glaubt, dass sie zu viel Kaffee trinkt… aber es hat sich rausgestellt, dass sie immer die koffeinfreien Nespresso Kapseln nimmt… sie scheint nicht genau zu wissen was Koffein ist…) ANYWAY
Triple Free hat keinen Zucker, keine Kalorien und kein Fett! Aber Koffein muss sein.
TORIPPURU FURII
Das kennen viele die Tokyo kennen. Anstatt Flyer werden hier Papiertaschentücher (mit integriertem Flyer) verteilt. Das führt dazu, dass man hier eigentlich nie Papiertaschentücher kaufen muss, da man immer irgendwelche nützlichen Flyer in der Tasche hat.
Papiertaschentücher gefällig?
Ansprechende Werbung 
Wir werden immer wieder gefragt, wie es denn in Japan so ist, ob es uns dort gefällt und was wir denn so gut finden. Hmmm schwer zu sagen. Am besten man kommt mal vorbei. Das haben sich neulich das Schwesterpaar Yvonne und Petra (Freundinnen aus der Schweiz) gesagt… Sie haben dann auch gleich fleissig beobachtet und ich war extrem beeindruckt, dass den beiden als Japan Newbies schon so viele Details aufgefallen sind! Die “Like”/”Dislike” Liste unten entstand auf einer 2-wöchigen Japanreise in einem Moleskin Notitzbuch. Enjoy!
Was ich an Japan mag:
Was ich an Japan nicht so mag:
Let's Tango again in Tokyo!
Ich weiss jetzt nicht genau wie speziell das ist, aber neulich sind mir in der örtlichen Drogerie die Haartönungen aufgefallen. Reich beschmückt und kitschig wie immer… aber die Markennamen und Namen der Haarfarben sind eher speziell. Custard Brown, Classic Chocolate, Pinkbeige, Apricot Chocolat, Jewelry Pink, Sakura Creamy, Nama (roh) Caramel Latte…
KASUTAADO BURAUN (Custard Brown)
"Chocolat" bitte französisch aussprechen.
APURIKOTTOSHOCORA, JUERIIPINKU
SAKURA KURIIMI, NAMA KYARAMERU RATE
Isa und ich diskutieren des öfteren das Thema “hübsche Japanerinnen”, selten reden wir über die Männer (no offence). Aber neulich in der Bahn fiel uns das Plakat unten auf. Beim japanischen Beau handelt es sich um Ichiro Suzuki. Der beste Baseball Spieler aller Zeiten!
Titel des Magazins "Number".
Aoi Yuu hing auch in der gleichen Bahn...
Was es hier so alles in den Shopping Malls gibt. Neulich in Odaiba haben wir dieses Angebot für Handlesungen direkt vor Ort gesehen. Ich wusste gar nicht, dass das populär ist in Japan. Aber bei so vielen Leuten gibt es wohl einen Markt für alles.
Das Menü.
Warten auf Kundschaft und Selbsttest.
In Japan geht ein Gespengst um: die Deflation! Das merkt man besonders bei den Restaurantketten. Neulich hat in Meguro eine neue Kaffeekette eröffnet. Mal schauen wie lange die im Geschäft bleiben, zumal im gleichen Haus gerade Wendy’s das Handtuch geworfen hat und es in einem kleinen Radius eine Menge etablierte Konkurrenz gibt. McDonald’s und Starbucks sind je 20 Meter entfernt. Kommt dazu: Am Tag der Eröffnungs des neuen Cafes wurde mit Kaffee für nur 150 Yen aktiv vor dem Bahnhof geworben. Und dann der Schock: McDonald’s stellte kurzerhand einen Mann mit einem Plakat genau vor die Vertreterin des neuen Cafes… die Aufschrift auf dem Plakat: GRATIS KAFFEE! Na wenn das mal gut geht…
Im Vordergrund die Vertreterin von Moriva Cafe und im Hintergrund McDonald's.
Letzte Woche war ich gleich an zwei Karaokeparties hintereinander. Etwas das eher selten bis gar nie vorkommt. Obwohl ich ein für Europäer eher untypischer Karaoke-Fan bin, komme ich leider selten dazu. Nunja so ganz voller Vorfreude für die Parties letzte Woche war ich jetzt nicht, aber es stellte sich nicht nur als Riesenspass, sondern auch wieder als ein Fass ohne Boden für meine kulturellen Beobachtungen (die ich hier zum Besten geben möchte) heraus!
Bei der ersten Party handelte es sich um ein kleines internes Fest, mit dem wir ein erfolgreiches Projekt feiern wollten. Die Location war in Ginza und der Hammer! Ich kam mir vor wie in so einem Hip Hop Video (fehlten nur die leichtbekleideten dunkelhäutigen Girls). Die Atmosphäre war eher ungezwungen. Das Highlight war definitiv der japanische Kollege, der “Labamba” fehlerfrei und mit vollem Einsatz zum Besten gab!
Ich durfte meine Standardsongs singen (Fly me to the moon – Frank Sinatra, Copa Cabana – Barry Manilow, und ein japanisches Lied)… aber mit den englischen Songs und den Ausländern beim Karaoke in den japanischen Runden ist das so eine Sache.
Beim Karaoke muss man gewisse soziale Regeln beachten. Da hier jeder Singen will, darf man sich nicht zu sehr in den Vordergrund drängen. Die Songauswahl ist auch sehr wichtig. Es gilt wie immer in Japan: keine Experimente und keine allzugrossen Überraschungen. Meine Songs kamen nicht so gut an… Wenn man englische Songs singt, sollte man Songs wählen, die jeder kennt und bei denen die japanischen Kollegen mitsingen können. Aber eben, richtig gut kommen sowieso nur die japanischen Songs die alle kennen und die bei den Leuten Erinnerungen weckt. Das ist ungefähr so, wie wenn wir eine Party machen und deutsche Schlager singen.
Aber zurück zu den Karaoke Abenden. Am zweiten Karaoke Abend wurde ich zu einer Party mit Kunden eingeladen. Wir waren schon früh da und die Kunden zu spät… Die Location war ähnlich wie am Vortag, aber in Nishi-Azabu und noch etwas exklusiver. Wir sind drei Damen und 6 Männer. Den Ablauf muss man sich ungefähr so vorstellen:
) )
Party 1: Das haben wir natürlich nicht getrunken.
Party 1: Ja "L" und "R" sind so eine Sache hier.
Party 1: Tomaten Mozzarella!
Party 1: Karaoke Beginn
Party 1: Labamba
Party 1: Sehr unjapanisch! Um einen Rabatt herauszuschlagen, haben wir angegeben, dass wir den Geburtstag einer Kollegin feiern.
Party 1: Happy Birthday.
Party 2: ohne Worte
Vor ein paar Tagen habe ich ja mal den Link zu einem Artikel über japanischen Service geposted… Ein Beispiel aus meinem Alltag ist der Starbucks bei uns im Bürogebäude. Mittlerweile kaufe ich dort fast jeden morgen einen Drink. Obwohl es nur ein kleiner Starbucks ist, arbeiten immer die gleichen Leute dort… und man kennt sich langsam! Nach relativ kurzer Zeit weiss man dort jetzt, dass ich einen Double Tall 2% Latte bestelle (oder auf Japanisch: Daburu Tooru Tsuu Paasento Ratte)! Mittlerweile machen sie mir den Insulating Sleeve auch gleich mit dran… und neulich gabs sogar noch einen Smiley mit dazu!
Speziell für mich!
Ja die Trickfilm-Heidi kommt wirklich aus Japan. Da man hier ausschliesslich die japanischen Silben zur Kommunikation benutzt heisst sie hier aber “Haiji” oder eben “ハイジ”.
T-Shirt mit Heidi und Clara.
Heidi Promotion...
... im Kiddyland in Omotesando!
Wir waren jetzt schon unzählige Male im Disneyland und im Disneysea. Es ist wirklich empfehlenswert und man sollte mit einer guten Einstellung dorthin gehen. Man muss sich nur die japanischen Besucher anschauen. Ein Besuch im Disneyland wird so richtig zelebriert. Von Westlern habe ich schon oft gehört: “die Achterbahnen sind eher unspektakulär…” “der Park ist zu überfüllt…” “Disneyland ist mir zu viel amerikanischer Kommerz…”, etc. In Japan sieht man das irgendwie anders… Jung und Alt freut sich Mickey und Co. persönlich zu sehen (die Figuren sind eine der Hauptattraktionen für Jung und Alt), man geniesst die spezielle Atmosphäre im Park und die Liebe zum Detail (sehr japanisch) und das ultimative Ziel ist das Mitbringsel für die Zuhause gebliebenen (senbei in Mickey Form). Anyway, wir waren kürzlich an einem Freitag dort und genossen es aufs Neue…
Blick vom World Bazar zum Cindarella Schloss.
Alle reissen sich um ein Foto mit Goofy. Diese Gruppe junger Frauen (alle mit Minney-Ohren) war richtig in Ekstase!
Die lebenden Verwandten von Donald und Co.
Eine beliebte Ohrenkombination: Minney-Maus Ohren für Sie und Mickey-Zauberer Ohren für Ihn.
Roger Rabbit?
Ah! Leider ein nicht so gutes Foto, aber neben den schönen Ohren und dem Teddy vorne, trägt dieses Paar noch Mickey-Handschuhe!
Ob ja wohl jemand wohnt?
Blick zurück... Sayonara und bis zum nächsten Mal.
Dieses Haus und die Tatsache, dass es wie eine “4″ aussieht und daneben gleich ein Plakat mit “5″ hängt, ist mir neulich in Nishi Azabu aufgefallen. Ob das Zufall ist? Wohl kaum!
Zahlenspiel in Tokyo.
ausSingapore.com
