Die Tatsache, dass die japanische Sprache auf ein strenges Silbensystem beschränkt ist, treibt manchmal lustige Blüten. Die Silbe “Ci” oder “Si” gibt es leider nicht. Da muss die Silbe “Shi” als nächst beste Silbe herhalten. Das Wort “City” wird so auf völlig logische Weise zu “Shi” シ “ti” ティ. Shiti… Shitty.
Oben in der Mitte stehts: Shitty Bank!
Oder wie wärs mit einer Nacht im Shibuya Shitty Hotel?
Schlagwörter: Japanische Silbenschrift, Shibuya Shitty Hotel, Shitty Bank
